有人说:想要快速融入一座城,就要学会当地的方言。 这样,才能说真正了解一座城的人文风情! 而要快速融入番禺这座城,就一定要学会粤语! 当你学会粤语后,会发现粤语除了复杂,还好玩的很呢! 小编业主妹的一个领导刘总无奈的说 来广州漂了这么多年,还没学会广州话 并向小编发出了“十万个为什么?” 1.为什么有那么多的“咩”粤语里的“咩”是跟羊城有关系吗? 而且“咩”在不同的语境下意思也不一样! 比如说:“你来哩度做咩?”,“鬼咩!” 关于这个问题,让小编来解释下 “咩”字的意义是:疑问、假设或反问。广东话的语气助词语调有“升调”“降调”“零语调”,可以和原来字调进行叠加,所以才有这么多“咩咩”,并且讲出来的意思都不一样。 1、“咩”零语调:属于一般的询问。 噉都得嘅咩?(这样也行吗?) 2、“咩”降语调:反问,诘问 噉都得嘅咩?(这怎么行呢!);鬼咩(持否定态度) 3、“咩”先降后升:讽刺、挖苦 你真系识咩?(你不会吧?可笑,你怎么可能会) 这些都算简单的了,小编最怕人说的是 一直这样咩下去真是咩完咩了 小编真心觉得这才是“羊城”的由来 并且,小编觉得带了咩的语句都比较霸气 不信,来比比? 英文:It’snoneofyourbusiness 普通话:不关你的事! 粤语:关你咩事! 如此一看 粤语真是“低调奢华有霸气!” 2.唔系的意思同咩一样难懂刘总说其实最难懂的就是粤语的语气词 除了刚才的“咩” “唔系”也是广州人常用的词 有时聊天,真的很想问各位广州大佬 你们究竟想表达什么意思啊? 唔系leh——反复劝说别人相信的事情 唔系ma——惊讶,对事情有质疑唔系meh——质疑已确认的事情唔系geh——自欺欺人的语气唔系wo——突然产生的质疑唔系jeh——不相信唔系gua——疑问唔系ah——感叹唔系la——反3.为什么粤语的字这么难认跟广州朋友
|